② 1. Kee’s bone expander 고정용 스크류 식립 Insertion of Fixation Screw
1-1. 식립 순서 Procedure for Insertion
Kee’s bone expander를 고정할 수 있도록, 두 번재와 세 번째 Bone 스크류를 대각선 방향으로 2/3 정도 식립합니다.
1-1. To fix Kee’s bone expander, insert the second and third Bone screw in a diagonal direction about 2/3. / 2/3 diagonally.
1-2. 2번과 3번 위치 고정용 Bone 스크류를 ⅔ 정도 (pre-fix)시킨 이후, 각각의 스크류를 순서에 맞게 최대한 직각 식립합니다.
1-2. After pre-fixing bone screws to fix for no.2 and 3, almost perpendicularly insert each screw in order.
※ 스크류 식립시 Bone에 잠기도록 식립 하는 것을 추천드립니다. (expansion의 용이함과 환자의 irritation을 줄이기 위하여)
※ When inserting the screw, bury the screw in the bone enough. (To minimize irritation for patients and expand easily)
1-3. Anterior 부분에는 9mm 외과용 bone screw, Posterior 부분에는 7mm 외과용 bone screw 를 사용합니다.
1-3. Use 9mm surgical bone screw on the anterior side, and use 7 mm surgical bone screw on the posterior side.
1-4. 1번과 2번 위치에는 치아 1~2번 사이를 겨냥하여 식립합니다. 3번과 4번은 palatal의 mid line 근처로 식립합니다.
1-4. On the expander no.1 and 2, insert the expander for/aim at the space between teeth no.1 and 2. Insert the expander no.3 and 4 near to the mid line of palatal.
1-5. bone 스크류 식립 시, 엔진 등의 기구를 사용하기보다 핸드드라이버를 사용하여 손으로 직접 식립하는 것을 추천합니다.
1-5. When inserting bone screw, you had better use a hand driver (by hand) rather than instruments like engine etc.
※ 식립 시 고정용 스크류가 더 이상 돌아가지 않으면, 파절 가능성이 높아지므로 식립을 중단합니다. 엔진 등 기구를 사용하면 위의 상황을 인지하기 어려워지므로 손으로 식립하는 것이 좋습니다.
※ If the fixation screw does not turn any more, discontinue inserting the screw to avoid odontoclasis/fracture.
Insert the screw by hand, or it would be difficult to recognize the above situation by instruments like engine.